Coloured treated hair